Angleichung

Was ist das Angleichen?

Im Französischen musst du viele Wörter angleichen, also anpassen. Wenn du einmal die Grundregel verstanden hast, ist das aber gar nicht schwierig.

In den meisten Fällen richtet sich das anzugleichende Wort nach einem Wort, auf das es sich bezieht. Dieses Wort wird Bezugswort genannt. Ist das Bezugswort maskulin (männlich) oder feminin (weiblich)? Steht es im Singular (Einzahl) oder Plural (Mehrzahl)? Darauf musst du achten.

Wie gleiche ich an?

• Adjektive beziehen sich auf Personen oder Nomen. Ist dieses Bezugswort maskulin oder feminin? Steht es im Singular oder Plural? Daran musst du das Adjektiv angleichen.
• Ein Artikel beziehungsweise ein Begleiter steht vor dem Nomen, auf das er sich bezieht. Ist dieses Bezugswort maskulin oder feminin? Steht es im Singular oder Plural? Daran musst du den bestimmten Artikel, den unbestimmten Artikel, den zusammengezogenen Artikel und den Teilungsartikel sowie die anderen Begleiter angleichen.
• Adverbien sind unveränderlich.
• Fast alle Nomen kannst du auch im Plural verwenden. Bei vielen Nomen gibt es eine maskuline und eine feminine Variante. Das Nomen scheint sich im Genus anzugleichen.
• Präpositionen sind unveränderlich. In bestimmten Fällen können die Präpositionen à und de mit dem bestimmten Artikel zusammengezogen werden.
• Pronomen ersetzen Personen und Nomen. Personalpronomen, Objektpronomen und Reflexivpronomen richten sich nach dem Wort, das sie ersetzen.
• Verben richten sich immer nach dem Subjekt des Satzes. Dies kann eine Person, ein Nomen oder ein Personalpronomen sein. Verben passt du nach Person (1./2./3.) und Numerus (Singular/Plural) an das Bezugswort an. Außerdem können Verben in verschiedenen Zeitformen stehen.
• Beim Participe passé ist die Situation etwas komplizierter. Alle Infos zur Angleichung des Participe passé findest du hier.

veröffentlicht: 8. November 2022; zuletzt aktualisiert: 29. Dezember 2025