unbestimmter Artikel

Wofür verwende ich den unbestimmten Artikel?

Der unbestimmte Artikel ist ein Begleiter des Nomens. Du verwendest ihn, wenn eine Person oder Sache unbekannt oder beliebig ist oder wenn über sie vorher noch nicht gesprochen wurde. In dem Satz «Un livre est sur la table.» (Ein Buch liegt auf dem Tisch.) geht es nicht um ein bestimmtes Buch, sondern um irgendein Buch.

Wenn du über etwas Bestimmtes sprechen willst, musst du den bestimmten Artikel verwenden: «Le livre est sur la table.» (Das Buch liegt auf dem Tisch.)

Welche Formen hat der unbestimmte Artikel?

Wie im Deutschen richtet sich der unbestimmte Artikel im Französischen nach dem Nomen, auf das er sich bezieht. Ist das Nomen maskulin (männlich) oder feminin (weiblich), steht es im Singular oder im Plural? Entsprechend musst du die passende Form des unbestimmten Artikels verwenden:

Der unbestimmte Artikel un [œ̃] steht vor maskulinen Nomen im Sinɡular, une [yn] vor femininen. Im Plural lautet der unbestimmte Artikel des [de], egal ob das Nomen maskulin oder feminin ist.

Beginnt das Nomen mit einem Vokal (a, e, i, u, o) oder einem stummen h, musst du auf Folgendes achten:

• Bei un und une hört es sich so an, als ob das Nomen mit [n] beginnt: un‿ami [œ̃.na.mi], un‿homme [œ̃.nɔm], une‿amie [y.na.mi], une‿histoire [y.nis.twaʀ].
• Bei des ist das s nicht mehr stumm. Es hört sich so an, als ob das Nomen mit [z] beginnt: des‿amis/des‿amies [de.za.mi], des‿hommes [de.zɔm], des‿histoires [de.zis.twaʀ].

Was passiert in der Verneinung?

In der Verneinung wird der unbestimmte Artikel meistens zu de (vor Vokal und stummem h: d’). Die Wendung ne … pas de (kein(e)) ist eine Mengenangabe.

• – Tu as un crayon pour moi? (Hast du einen Stift für mich?)
  – Non, je n’ai pas de crayon pour toi. (Nein, ich habe keinen Stift für dich.)
• – Je cherche une règle mais je ne trouve pas de règle. (Ich suche ein Lineal, aber ich finde kein Lineal.)
• – Elle a des amis? (Hat sie Freunde?)
  – Non, elle n’a pas d’amis. (Nein, sie hat keine Freunde.)

Wenn das Verb être ist, bleibt in der Verneinung der unbestimmte Artikel erhalten:

• Je ne suis pas un ami de Léo. (Ich bin kein Freund von Léo.)
• Ce n’est pas une collection de pierres. (Das ist keine Gesteinssammlung.)
• Ce ne sont pas des garçons. (Das sind keine Jungen.)

Sprachvergleich

Im Deutschen können Nomen maskulin, feminin oder Neutrum (sächlich) sein, im Französischen nur maskulin oder feminin. Aber Vorsicht! Nicht immer stimmt das grammatische Geschlecht eines Nomens im Deutschen und Französischen überein – une table, aber ein Tisch. Du musst daher lernen, welches Genus ein Nomen hat: Lerne Nomen immer gemeinsam mit dem Artikel. Schreibe oder markiere sie zudem blau für maskulin Nomen und rot für feminine Nomen.

Für die Pluralform des gibt es im Deutschen und Englischen keine Entsprechung: