Bindung

Themen

die Bindung

Du hast dich vielleicht gefragt, warum es manchmal schwer ist, beim Hören herauszufinden, wo ein Wort beginnt und wo es endet. Ein Grund dafür ist die Bindung. Bei der Bindung werden zwei getrennt geschriebene Wörter in der Aussprache miteinander verbunden.

Ein Beispiel: Den bestimmten Artikel les sprichst du [le] aus, das s ist stumm. Das Nomen amis sprichst du [a.mi]. Wenn du aber beide Wörter zusammen sagst, kommt es zur Bindung. Das s von les wird als weiches [z] hörbar und es hört sich so an, als ob amis mit diesem [z] beginnt: les‿amis [le.za.mi].

Die Bindung tritt vor allem vor Nomen und Verben auf.

die Bindung bei Nomen

Zwischen einem Begleiter und einem Nomen kommt es zur Bindung, wenn das Nomen mit einem Vokal (a, e, i, o, u) oder einem stummen h beginnt.

Was passiert?

Meistens wird das stumme s des Begleiters hörbar: des‿ami(e)s [de.za.mi] oder les‿ami(e)s [le.za.mi].
Auch andere Laute können hörbar werden, etwa [n] bei un‿ami [ɛ̃.na.mi], …
… oder [ɔ̃] wird zu [ɔ.n]: mon‿ami/mon‿amie [mɔ.na.mi].
In anderen Fällen ist der Konsonant des Begleiters immer hörbar, wird jetzt aber gebunden: une‿amie [y.na.mi].

bestimmter Artikel
les	[z]	les‿amis/les‿amies	[le.za.mi]
unbestimmter Artikel
un	[n]	un‿ami	[ɛ̃.na.mi]
une		une‿amie	[y.na.mi]
des	[z]	des‿amis, des‿amies	[de.za.mi]
Possessivbegleiter
mon	[n]	mon‿ami/mon‿amie	[mɔ.na.mi]
ton		ton‿ami/ton‿amie	[tɔ.na.mi]
son		son‿ami/son‿amie	[sɔ.na.mi]
mes	[z]	mes‿amis/mes‿amies	[me.za.mi]
tes		tes‿amis/tes‿amies	[te.za.mi]
ses		ses‿amis/ses‿amies	[se.za.mi]
notre	[tʀ]	notre‿ami/notre‿amie	[nɔ.tʀa.mi]
votre		votre‿ami/votre‿amie	[vɔ.tʀa.mi]
leur	[ʀ]	leur‿ami/leur‿amie	[lœ.ʀa.mi]
nos	[z]	nos‿amis/nos‿amies	[no.za.mi]
vos		vos‿amis/vos‿amies	[vo.za.mi]
leurs		leurs‿amis/leurs‿amies	[lœʀ.za.mi]
Interrogativbegleiter
quel	[l]	quel‿ami	[kɛ.la.mi]
quelle		quelle‿amie	[kɛ.la.mi]
quels	[z]	quels‿amis	[kɛl.za.mi]
quelles		quelles‿amies	[kɛl.za.mi]
Demonstrativbegleiter
cet	[t]	cet‿ami	[sɛ.ta.mi]
cette		cette‿amie	[sɛ.ta.mi]
ces	[z]	ces‿amis/ces‿amies	[se.za.mi]

Auf unserer Wortschatzseite haben wir wichtige Nomen, die mit Vokal oder mit h beginnen, zusammengestellt.

die Bindung bei Verben

Zwischen einem Personalpronomen und einem Verb kommt es – ähnlich wie beim Nomen – zur Bindung, wenn das Verb mit einem Vokal (a, e, i, o, u) oder einem stummen h beginnt.

Personalpronomen
il	[l]	il‿habite	[i.la.bit]
elle		elle‿habite	[ɛ.la.bit]
on	[n]	on‿habite	[ɔ̃.na.bit]
nous	[z]	nous‿habitons	[nu.za.bi.tɔ̃]
vous		vous‿habitez	[vu.za.bi.te]
ils		ils‿habitent	[il.za.bit]
elles		elles‿habitent	[ɛl.za.bit]
Objektpronomen
nous	[z]	il nous‿écoute	[il.nu.ze.kut]
vous		je vous‿explique	[ʒə.vu.zɛks.plik]
les		je les‿apporte	[ʒə.le.za.pɔʀt]
leur	[ʀ]	je leur‿écrit	[ʒə.lœ.ʀe.kʀi]