Nomen, die mit h beginnen
Was muss ich bei diesen Nomen beachten?
Im Französischen werden zwei verschiedene h unterschieden:
- stummes h: Nomen mit stummem h verhalten sich wie Nomen, die mit einem Vokal beginnen. Es kommt zum Beispiel zur Apostrophierung (’) des Begleiters und zur Liaison (‿) zwischen Begleiter und Nomen.
- behauchtes h: Nomen mit behauchtem h verhalten sich wie jedes andere Nomen, das mit einem Konsonanten beginnt. Das h ist jedoch genauso stumm wie beim stummen h.
Beide h sind also nicht hörbar. Ob ein Nomen mit stummem oder behauchtem h beginnt, musst du daher lernen. Am besten lernst du das Nomen mit dem unbestimmten Artikel und prägst dir genau ein, ob du binden musst (stummes h) oder nicht binden darfst (behauchtes h):
- stummes h: un‿hôtel [œ̃.no.tɛl] (ein Hotel)
- behauchtes h: un hamac [œ̃.a.mak] (eine Hängematte)
wichtige Nomen mit stummem h
| Wort | Übersetzung | Nomen mit Artikel | |
|---|---|---|---|
| habitant | (Einwohner) | un‿habitant | l’habitant |
| habitante | (Einwohnerin) | une‿habitante | l’habitante |
| habitude | (Gewohnheit) | une‿habitude | l’habitude |
| harmonie | (Harmonie) | une‿harmonie | l’harmonie |
| hectare | (Hektar) | un‿hectare | l’hectare |
| héroïne | (Heldin) | une‿héroïne | l’héroïne |
| heure | (Stunde; Uhr) | une‿heure | l’heure |
| histoire | (Geschichte) | une‿histoire | l’histoire |
| histoire-géo | (Geschichte-Erdkunde) | une‿histoire-géo | l’histoire-géo |
| hiver | (Winter) | un‿hiver | l’hiver |
| homme | (Mann; Mensch) | un‿homme | l’homme |
| homme au foyer | (Hausmann) | un‿homme au foyer | l’homme au foyer |
| hôpital | (Krankenhaus) | un‿hôpital | l’hôpital |
| horaire | (Arbeitszeit; Fahrplan) | un‿horaire | l’horaire |
| horreur | (Horror; Schrecken; Grauen) | un‿horreur | l’horreur |
| hôpital | (Krankenhaus) | un‿hôpital | l’hôpital |
| horoscope | (Horoskop) | un‿horoscope | l’horoscope |
| hôtel | (Hotel) | un‿hôtel | l’hôtel |
| huile | (Öl) | une‿huile | l’huile |
| huître | (Auster) | une‿huître | l’huître |
| humoriste | (Komiker) | un‿humoriste | l’humoriste |
| humoriste | (Komikerin) | une‿humoriste | l’humoriste |
| humour | (Humor) | un‿humour | l’humour |
wichtige Nomen mit behauchtem h
| Wort | Übersetzung | Nomen mit Artikel | |
|---|---|---|---|
| hamac | (Hängematte) | un hamac | le hamac |
| hamster | (Hamster) | un hamster | le hamster |
| handball | (Handball) | un handball | le handball |
| handballeur | (Handballer) | un handballeur | le handballeur |
| handballeuse | (Handballerin) | une handballeuse | la handballeuse |
| handicapé | (Behinderte) | un handicapé | le handicapé |
| handicapée | (Behinderte) | une handicapée | la handicapée |
| hasard | (Zufall) | un hasard | le hasard |
| hauteur | (Höhe) | une hauteur | la hauteur |
| héros | (Held) | un héros | le héros |
| hip-hop | (Hip-Hop) | un hip-hop | le hip-hop |
| hobby | (Hobby) | un hobby | le hobby |
| hockey | (Hockey) | un hockey | le hockey |
| hockey sur glace | (Eishockey) | un hockey sur glace | le hockey sur glace |
| honte | (Scham) | une honte | la honte |
| huguenot | (Hugenotte) | un huguenot | le huguenot |
| huguenote | (Hugenottin) | une huguenote | la huguenote |