Nomen, die mit h beginnen
Was muss ich bei diesen Nomen beachten?
Im Französischen werden zwei verschiedene h unterschieden:
- stummes h: Nomen mit stummem h verhalten sich wie Nomen, die mit einem Vokal beginnen. Es kommt zum Beispiel zur Apostrophierung (’) des Begleiters und zur Bindung (‿) zwischen Begleiter und Nomen.
- behauchtes h: Nomen mit behauchtem h verhalten sich wie jedes andere Nomen, das mit einem Konsonanten beginnt. Das h ist jedoch genauso stumm wie beim stummen h.
Beide h sind also nicht hörbar. Ob ein Nomen mit stummem oder behauchtem h beginnt, musst du daher lernen. Am besten lernst du das Nomen mit dem unbestimmten Artikel und prägst dir genau ein, ob du binden musst (stummes h) oder nicht (behauchtes h):
- stummes h: un‿hôtel [œ̃.no.tɛl] (ein Hotel)
- behauchtes h: un hamac [œ̃.a.mak] (eine Hängematte)
wichtige Nomen mit stummem h
| Wort | Übersetzung | Nomen mit Artikel | |
|---|---|---|---|
| habitant | (Einwohner) | un‿habitant | l’habitant |
| habitante | (Einwohnerin) | une‿habitante | l’habitante |
| habitude | (Gewohnheit) | une‿habitude | l’habitude |
| harmonie | (Harmonie) | une‿harmonie | l’harmonie |
| hectare | (Hektar) | un‿hectare | l’hectare |
| héroïne | (Heldin) | une‿héroïne | l’héroïne |
| heure | (Stunde; Uhr) | une‿heure | l’heure |
| histoire | (Geschichte) | une‿histoire | l’histoire |
| histoire-géo | (Geschichte-Erdkunde) | une‿histoire-géo | l’histoire-géo |
| hiver | (Winter) | un‿hiver | l’hiver |
| homme | (Mann; Mensch) | un‿homme | l’homme |
| homme au foyer | (Hausmann) | un‿homme au foyer | l’homme au foyer |
| hôpital | (Krankenhaus) | un‿hôpital | l’hôpital |
| horaire | (Arbeitszeit; Fahrplan) | un‿horaire | l’horaire |
| horreur | (Horror; Schrecken; Grauen) | un‿horreur | l’horreur |
| hôpital | (Krankenhaus) | un‿hôpital | l’hôpital |
| horoscope | (Horoskop) | un‿horoscope | l’horoscope |
| hôtel | (Hotel) | un‿hôtel | l’hôtel |
| huile | (Öl) | une‿huile | l’huile |
| huître | (Auster) | une‿huître | l’huître |
| humoriste | (Komiker) | un‿humoriste | l’humoriste |
| humoriste | (Komikerin) | une‿humoriste | l’humoriste |
| humour | (Humor) | un‿humour | l’humour |
wichtige Nomen mit behauchtem h
| Wort | Übersetzung | Nomen mit Artikel | |
|---|---|---|---|
| hamac | (Hängematte) | un hamac | le hamac |
| hamster | (Hamster) | un hamster | le hamster |
| handball | (Handball) | un handball | le handball |
| handballeur | (Handballer) | un handballeur | le handballeur |
| handballeuse | (Handballerin) | une handballeuse | la handballeuse |
| handicapé | (Behinderte) | un handicapé | le handicapé |
| handicapée | (Behinderte) | une handicapée | la handicapée |
| hasard | (Zufall) | un hasard | le hasard |
| hauteur | (Höhe) | une hauteur | la hauteur |
| héros | (Held) | un héros | le héros |
| hip-hop | (Hip-Hop) | un hip-hop | le hip-hop |
| hobby | (Hobby) | un hobby | le hobby |
| hockey | (Hockey) | un hockey | le hockey |
| hockey sur glace | (Eishockey) | un hockey sur glace | le hockey sur glace |
| honte | (Scham) | une honte | la honte |
| huguenot | (Hugenotte) | un huguenot | le huguenot |
| huguenote | (Hugenottin) | une huguenote | la huguenote |