Verneinung
Durch die Verneinung machst du aus einem bejahten Satz einen verneinten Satz.
Verneinung mit ne … pas
Im Deutschen reicht für die Verneinung ein Wort: nicht. Im Französischen besteht die Verneinung aus zwei Wörtern: ne und pas. Sie umklammern das konjugierte Verb.
- Pierre joue au foot? – Non, il ne joue pas au foot. (Spielt Pierre Fußball? – Nein, er spielt nicht Fußball.)
Beginnt das Verb mit einem Vokal oder einem stummen h, musst du auf Folgendes achten:
- ne wird zu n’ (n mit Apostroph): Julie est de Bordeaux? – Non, elle n’est pas de Bordeaux. (Kommt Julie aus Bordeaux? – Nein, sie kommt nicht aus Bordeaux.)
Achte darauf, dass du immer das konjugierte Verb umklammerst:
| Zeitform | umklammert wird | Beispiel |
|---|---|---|
| Präsens | das Verb | Il ne joue pas au foot. |
| Modalverb + Infinitiv | das Modalverb | Il ne veut pas jouer au foot. |
| Futur composé | das Hilfsverb aller | Il ne va pas jouer au foot. |
| Passé composé | das Hilfsverb avoir/être | Il n’a pas joué au foot. |
In der Verneinung verändert sich der unbestimmte Artikel.
Du kannst die Verneinung mit ne … pas de (kein(e)) als Mengenangabe verwenden.
Weitere Verneinungen sind:
- ne … plus (nicht mehr)
- ne … rien (nichts)
- ne … jamais (nie)
- ne … personne (niemand)
Verneinung mit ne … plus
Die Verneinung ne … plus bedeutet nicht mehr.
- – Tu travailles encore? (Arbeitest du noch?)
– Non, je ne travaille plus? (Nein, ich arbeite nicht mehr.)
Das Gegenteil von ne … plus sind zum Beispiel encore ((immer) noch) und toujours (immer noch).
Du kannst die Verneinung mit ne … plus de (kein(e) mehr) als Mengenangabe verwenden.
Verneinung mit ne … rien
Die Verneinung ne … rien bedeutet nichts.
- – Ils font quelque chose? (Machen sie etwas?)
– Non, ils ne font rien? (Nein, sie machen nichts.)
Das Gegenteil von ne … rien ist zum Beispiel quelque chose (etwas).
Du kannst mit Rien ne … auch einen Satz beginnen. Das Verb steht dann in der 3. Person Singular:
- Rien n’est intéressant. (Nichts ist interessant.)
Verneinung mit ne … jamais
Die Verneinung ne … jamais bedeutet nie.
- – Est-ce que ton frère va souvent à la bibliothèque? (Geht dein Bruder oft in die Bibliothek?)
– Non, il ne va jamais à la bibliothèque? (Nein, er geht nie in die Bibliothek.)
Das Gegenteil von ne … jamais sind zum Beispiel souvent (oft) und toujours (immer).
Verneinung mit ne … personne
Die Verneinung ne … personne bedeutet niemand.
- – Tu vois quelqu’un? (Siehst du jemanden?)
– Non, je ne vois personne? (Nein, ich sehe niemanden.)
Ne … personne umklammert im Gegensatz zu den anderen Vereinungen auch den Infinitiv sowie das Participe Passé:
- Je ne veux voir personne. (Ich will niemanden sehen.)
- Je ne vais voir personne. (Ich werde niemanden sehen.)
- Je n’ai vu personne. (Ich habe niemanden gesehen.)
Das Gegenteil von ne … personne sind zum Beispiel quelqu’un (jemand) und tout le monde (alle).
Du kannst mit Personne ne … auch einen Satz beginnen. Das Verb steht dann in der 3. Person Singular:
- Personne n’est intéressant. (Niemand ist interessant.)