adorer, aimer, détester, préférer

Um auszudrücken, dass du etwas (nicht) magst, brauchst du folgende Verben:

• adorer [a.dɔ.ʀe] sehr lieben
• aimer [e.me] mögen; lieben
• aimer bien [e.me.bjɛ̃] gern mögen
• détester [de.tɛs.te] hassen; überhaupt nicht mögen
• préférer [pʀe.fe.ʀe] bevorzugen

Dies sind regelmäßige Verben auf ‑er. Das Verb préférer hat eine kleine Besonderheit bei der Konjugation.

adorer/aimer/détester/préférer + Nomen

Nach diesen Verben verwendest du vor Nomen immer einen Begleiter, häufig den bestimmten Artikel. Im Deutschen steht an dieser Stelle kein Artikel.

• J’adore les séries. (Ich liebe Serien sehr.)
• Tu aimes le chocolat? (Magst du Schokolade?)
• Elle aime bien la salade. (Sie mag gern Salat.)
• Nous détestons le foot. (Wir hassen Fußball.)
• Vous préférez le basket? (Bevorzugst du Basketball?)

Diese Nomen sind das direkte Objekt.

adorer/aimer/détester/préférer + Infinitif

Du kannst nach diesen Verben auch den Infinitif verwenden, um auszudrücken, dass du etwas (nicht) gern tust.

• J’adore visiter des musées. (Ich liebe es, Museen zu besuchen.)
• Il aime faire du sport. (Er mag es sehr, Sport zu treiben.)
• On aime bien dessiner. (Wir mögen es gern, zu zeichnen.)
• Vous détestez chatter sur Internet. (Ihr hasst es, im Internet zu chatten.)
• Elles préfèrent rigoler avec des copains. (Sie bevorzugen es, mit Freunden zu lachen.)

veröffentlicht: 13. April 2020; zuletzt aktualisiert: 21. Februar 2026