Verben mit direktem Objekt

Was muss ich bei diesen Verben beachten?

Verben werden fast immer mit einem Subjekt verbunden:

• Madeleine chante. (Madeleine singt.)

Viele Verben können auch ein Objekt haben. Mit einem Objekt sagst du, mit wem oder was etwas geschieht:

• Madeleine chante une chanson. (Madeleine singt ein Lied.)

Im Französischen gibt es zwei Arten von Objekten:

• Das direkte Objekt steht direkt am Verb, ohne dass eine Präposition dazwischen steht: Madeleine chante une chanson.
• Das indirekte Objekt steht nicht direkt am Verb, sondern wird mit einer Präposition angeschlossen: Madeleine chante une chanson à sa grand-mère.

wichtige Verben mit direktem Objekt

Die folgenden Verben sind wichtige Verben mit einem direkten Objekt.

• acheter qc (etw kaufen)
• accompagner qn (jn begleiten)
• adorer qn/qc (jn/etw sehr lieben)
• aider qn (jm helfen)
• aimer qn/qc (jn/etw mögen; jn/etw lieben)
• appeler qn (jn anrufen)
• apporter qc (etw mitbringen)
• attendre qn/qc (auf jn/etw warten)
• chercher qn/qc (jn/etw suchen)
• collectionner qc (etw sammeln)
• commencer qc (etw beginnen)
• composer qc (etw komponieren)
• comprendre qn/qc (jn/etw verstehen)
• continuer qc (etw weitermachen; etw fortführen)
• dessiner qc (etw zeichnen)
• détester qn/qc (jn/etw hassen)
• donner qc (etw geben)
• écouter qc (etw anhören)
• écouter qn (jm zuhören)
• emprunter qc (etw ausleihen)
• entendre qn/qc (jn/etw hören)
• expliquer qc (etw erklären)
• faire qc (etw machen)
• fermer qc (etw schließen; etw zumachen)
• fêter qc (etw feiern)
• garder qn (auf jn aufpassen)
• gaspiller qc (etw verschwenden)
• inviter qn (jn einladen)
• manger qc (etw essen)
• noter qc (etw notieren; etw aufschreiben)
• observer qn/qc (jn/etw beobachten)
• organiser qc (etw organisieren)
• oublier qc (etw vergessen)
• préférer qn/qc (jn/etw bevorzugen)
• prendre qc (etw nehmen)
• préparer qc (etw vorbereiten)
• présenter qn/qc (jn/etw vorstellen)
• raconter qc (etw erzählen)
• ranger qc (etw aufräumen)
• regarder qn/qc (jn/etw ansehen; jn/etw anschauen)
• répéter qc (etw wiederholen)
• retrouver qn (jn treffen)
• souffler qc (etw ausblasen)
• surveiller qn/qc (jn/etw beaufsichtigen)
• terminer qc (etw beenden)
• trouver qn/qc (jn/etw finden)
• visiter qc (etw besichtigen)
• vouloir qc (etw wollen)

Das direkte Objekt und das indirekte Objekt können durch Objektpronomen ersetzt werden: direktes Objektpronomen und indirektes Objektpronomen.

Siehe auch: Verben mit indirektem Objekt.