avoir

Das Verb avoir (haben) ist eines der wichtigsten unregelmäßiges Verb im Französisch. „Unregelmäßig“ bedeutet, dass die Konjugation nicht so ist, wie bei den Verben auf -er.

Die Formen des Verbes avoir musst du sehr gut auswendig lernen, denn wie auch das deutsche Verb haben und das englische Verb to have benutzt du avoir in sehr vielen Situationen.

Présent

Das Présent von avoir ist unregelmäßig. Du musst die Formen daher gut lernen.

Achte auf die Schreibung und die Aussprache:

• je wird zu j’ (j mit Apostroph) verkürzt: j’ai.
• Bei il und elle hört es sich so an, als ob a mit [l] beginnt: il‿a [i.la], elle‿a [ɛ.la].
• Bei on hört sich so an, als ob das Verb mit [n] beginnt: on‿a [ɔ̃.na].
• Bei nous, vous und ils/elles ist das s nicht mehr stumm. Es hört sich so an, als ob das Verb mit [z] beginnt: nous‿avons [nu.za.vɔ̃], vous‿avez [vu.za.ve], ils‿ont [il.zɔ̃], elles‿ont [ɛl.zɔ̃].

haben

Im Deutschen gibt es die Form haben mehrfach, die unterschiedlich übersetzen musst:

• haben – avoir
• wir haben – nous avons, häufig auch on a
• Sie haben – vous avez (wenn du eine:n oder mehrere Erwachsene:n siezt)
• sie haben – ils/elles ont (wenn du über mehrere Personen sprichst)

nicht verwechseln

Verwechsle nicht

• ils‿ont/elles‿ont [il.zɔ̃/ɛl.zɔ̃] (avoir, weiches [z] in der Bindung) mit
• ils sont/elles sont [il.sɔ̃/ɛl.sɔ̃] (être, scharfes [s]).

Verwechsle ebenfalls nicht

• nous‿avons [nu.za.vɔ̃] und vous‿avez [vu.za.ve] (avoir, weiches [z] in der Bindung) mit
• nous savons [nu.sa.vɔ̃] und vous savez [vu.sa.ve] (savoir, scharfes [s]).

unregelmäßige ils/elles-Endung

Normalerweise ist im Présent bei allen Verben -ent die Endung der ils/elles-Form. Ausnahmen sind die unregelmäßigen Verben aller (ils vont [il.vɔ̃]), avoir (ils‿ont [il.zɔ̃]), être (ils sont [il.sɔ̃]) und faire (ils font [il.fɔ̃]).