Verben mit indirektem Objekt
Was muss ich bei diesen Verben beachten?
Verben werden fast immer mit einem Subjekt verbunden: Madeleine chante. (Madeleine singt.) Viele Verben können auch ein Objekt haben: Madeleine chante une chanson. (Madeleine singt ein Lied.)
Im Französischen gibt es zwei Arten von Objekten:
- Das direkte Objekt steht direkt am Verb, ohne dass eine Präposition dazwischen steht: Madeleine chante une chanson.
- Das indirekte Objekt steht nicht direkt am Verb, sondern wird mit einer Präposition angeschlossen: Madeleine chante une chanson à sa grand-mère.
wichtige Verben mit indirektem Objekt
Die folgenden Verben sind wichtige Verben mit einem indirekten Objekt.
| Verb | Übersetzung |
|---|---|
| acheter qc à qn | jm etw kaufen |
| apporter qc à qn | jm etw mitbringen |
| confier qc à qn | jm etw anvertrauen |
| demander qc à qn | jm etw fragen |
| dire qc à qn | jm etw sagen |
| donner qc à qn | jm etw geben |
| écrire qc à qn | jm etw schreiben |
| envoyer qc à qn | jm etw schicken |
| expliquer qc à qn | jm etw erklären |
| inviter qn à qc | jm zu etw einladen |
| montrer qc à qn | jm etw zeigen |
| offrir qc à qn | jm etw schenken; jm etw anbieten |
| parler à qn | mit jm sprechen |
| proposer qc à qn | jm etw vorschlagen |
| raconter qc à qn | jm etw erzählen |
| rendre qc à qn | jm etw zurückgeben |
| reparler à qn | mit jm noch einmal sprechen |
| répondre à qn | jm antworten |
| signaler qc à qn | jm etw melden |
| souhaiter qc à qn | jm etw wünschen |
| téléphoner à qn | mit jm telefonieren; jn anrufen |
| vendre qc à qn | jm etw verkaufen |
| voler qc à qn | jm etw stehlen |