Verben mit Objekt-Ergänzung
Viele Verben können ein oder mehre Objekte anschließen. Auf dieser Seite findest du geläufige Verben …
Vorab noch ein Hinweis: Die Abkürzung qn bedeutet quelqu’un [kɛl.kɛ̃] (jemand; jemandem, jemanden) und steht für Personen. Die Abkürzung qc bedeutet quelque chose [kɛl.kə.ʃoz] (etwas) und steht für Sachen.
wichtige Verben mit direktem Objekt
Die folgenden Verben sind geläufige Verben mit einem direkten Objekt. Ein solches Objekt kann durch ein direktes Objektpronomen ersetzt werden.
- acheter qc [aʃ.te] etw kaufen
- accompagner qn [a.kɔ̃.pa.ɲe] jn begleiten
- adorer qn/qc [a.dɔ.ʀe] jn/etw sehr lieben
- aider qn [e.de] jm helfen
- aimer qn/qc [e.me] jn/etw mögen; jn/etw lieben
- appeler qn [a.p(ə.)le] jn anrufen
- apporter qc [a.pɔʀ.te] etw mitbringen
- attendre qn/qc [a.tɑ̃dʀ] auf jn/etw warten
- chercher qn/qc [ʃɛʀ.ʃe] jn/etw suchen
- collectionner qc [kɔ.lɛk.sjɔ.ne] etw sammeln
- commencer qc [kɔ.mɑ̃.se] etw beginnen
- composer qc [kɔ̃.po.ze] etw komponieren
- comprendre qn/qc [kɔ̃.pʀɑ̃dʀ] jn/etw verstehen
- continuer qc [kɔ̃.ti.nɥe] etw weitermachen; etw fortführen
- dessiner qc [de.si.ne] etw zeichnen
- détester qn/qc [de.tɛs.te] jn/etw hassen
- donner qc [dɔ.ne] etw geben
- écouter qc [e.ku.te] etw anhören
- écouter qn [e.ku.te] jm zuhören
- emprunter qc [ɑ̃.pʀɛ̃.te] etw ausleihen
- entendre qn/qc [ɑ̃.tɑ̃dʀ] jn/etw hören
- expliquer qc [ɛk.spli.ke] etw erklären
- faire qc [fɛʀ] etw machen
- fermer qc [fɛʀ.me] etw schließen; etw zumachen
- fêter qc [fe.te] etw feiern
- garder qn [ɡaʀ.de] auf jn aufpassen
- gaspiller qc [ɡas.pi.je] etw verschwenden
- intéresser qn [ɛ̃.te.ʀe.se] jn interessieren
- inviter qn [ɛ̃.vi.te] jn einladen
- manger qc [mɑ̃.ʒe] etw essen
- noter qc [nɔ.te] etw notieren; etw aufschreiben
- observer qn/qc [ɔp.sɛʀ.ve] jn/etw beobachten
- organiser qc [ɔʀ.ɡa.ni.ze] etw organisieren
- oublier qc [u.bli.je] etw vergessen
- préférer qn/qc [pʀe.fe.ʀe] jn/etw bevorzugen
- prendre qc [pʀɑ̃dʀ] etw nehmen
- préparer qc [pʀe.pa.ʀe] etw vorbereiten
- présenter qn/qc [pʀe.zɑ̃.te] jn/etw vorstellen
- raconter qc [ʀa.kɔ̃.te] etw erzählen
- ranger qc [ʀɑ̃.ʒe] etw aufräumen
- regarder qn/qc [ʀə.ɡaʀ.de] jn/etw ansehen; jn/etw anschauen
- répéter qc [ʀe.pe.te] etw wiederholen
- retrouver qn [ʀə.tʀu.ve] jn treffen
- souffler qc [su.fle] etw ausblasen
- surveiller qn/qc [syʀ.ve.je] jn/etw beaufsichtigen
- terminer qc [tɛʀ.mi.ne] etw beenden
- trouver qn/qc [tʀu.ve] jn/etw finden
- visiter qc [vi.zi.te] etw besichtigen
- vouloir qc [vu.lwaʀ] etw wollen
wichtige Verben mit indirektem Objekt
à + indirektes Objekt
Die folgenden Verben sind geläufige Verben mit einem indirekten Objekt, das mit à angeschlossen wird. Ein solches Objekt kann durch ein indirektes Objektpronomen ersetzt werden.
- acheter qc à qn [aʃ.te] jm etw kaufen
- apporter qc à qn [a.pɔʀ.te] jm etw mitbringen
- confier qc à qn [kɔ̃.fje] jm etw anvertrauen
- demander à qn [də.mɑ̃.de] jn fragen
- demander qc à qn [də.mɑ̃.de] jn etw fragen
- dire qc à qn [diʀ] jm etw sagen
- donner qc à qn [dɔ.ne] jm etw geben
- écrire qc à qn [e.kʀiʀ] jm etw schreiben
- emprunter qc à qn [ɑ̃.pʀɛ̃.te] sich etw von jm ausleihen
- envoyer qc à qn [ɑ̃.vwa.je] jm etw schicken
- expliquer qc à qn [ɛk.spli.ke] jm etw erklären
- faire confiance à qn [fɛʀ.kɔ̃.fjɑ̃s] jm vertrauen
- inviter qn à qc [ɛ̃.vi.te] jm zu etw einladen
- jouer à qc [ʒwe] (ein Spiel/Sport) spielen
- mettre la pression à qn [mɛ.tʀə.la.pʀɛ.sjɔ̃] jn unter Druck setzen
- montrer qc à qn [mɔ̃.tʀe] jm etw zeigen
- offrir qc à qn [ɔ.fʀiʀ] jm etw schenken; jm etw anbieten
- parler à qn [paʀ.le] mit jm sprechen
- participer à qc [paʀ.ti.si.pe] an etw teilnehmen
- parler à qn [paʀ.le] mit jm sprechen
- passer qc à qn [pa.se] jm etw geben/reichen
- penser à qn/qc [pɑ̃.se] an jn/etw denken
- poser des questions à qn [po.ze.de.kɛs.tjɔ̃] jm Fragen stellen
- prêter qc à qn [pʀe.te] jm etw verleihen
- proposer qc à qn [pʀɔ.po.ze] jm etw vorschlagen
- raconter qc à qn [ʀa.kɔ̃.te] jm etw erzählen
- rendre qc à qn [ʀɑ̃dʀ] jm etw zurückgeben
- reparler à qn [ʀə.paʀ.le] mit jm noch einmal sprechen
- répondre à qn [ʀe.pɔ̃dʀ] jm antworten
- répondre qc à qn [ʀe.pɔ̃dʀ] jm etw antworten
- signaler qc à qn [si.ɲa.le] jm etw melden
- souhaiter qc à qn [swe.te] jm etw wünschen
- téléphoner à qn [te.le.fɔ.ne] mit jm telefonieren; jn anrufen
- vendre qc à qn [vɑ̃dʀ] jm etw verkaufen
- voler qc à qn [vɔ.le] jm etw stehlen
de + indirektes Objekt
Die folgenden Verben sind geläufige Verben mit einem indirekten Objekt, das mit de angeschlossen wird.
- avoir besoin de qc [a.vwaʀ.bə.zwɛ̃] etw brauchen
- dater de qc [] aus etw stammen
- dépendre de qn/qc [] von jm/etw abhängen
- discuter de qc [] über etw diskutieren
- faire partie de qc [] zu etw gehören
- jouer de qc [ʒwe] (ein Instrument) spielen
- parler de qn/qc [paʀ.le] über jn/etw sprechen
- rêver de qn/qc [ʀe.ve] von jm/etw träumen
- se souvenir de qn/qc [sə.su.və.niʁ] sich an jn/etw erinnern
- vivre de qc [] von etw leben
veröffentlicht: 28. Dezember 2025; zuletzt aktualisiert: 29. Dezember 2025