Possessivbegleiter im Plural
Themen
Wofür verwende ich den Possessivbegleiter?
Mit dem Possessivbegleiter drückst du aus, wem etwas gehört bzw. wer etwas besitzt.
Du kennst bereits den Possessivbegleiter im Singular: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses.
Welche Formen hat der Possessivbegleiter im Plural?
Bei den Personen im Plural steht der Possessivbegleiter notre [nɔtʀ]/votre [vɔtʀ]/leur [lœʀ] vor Nomen im Sinɡular, nos [no]/vos [vo]/leurs [lœʀ] vor Nomen im Plural.
| Plural | Nomen im Singular | Nomen im Plural | |
|---|---|---|---|
| 1. Person (unser) | notre père notre‿ami | notre mère notre‿amie | nos parents nos‿amis |
| 2. Person (euer/Ihr) | votre père votre‿ami | votre mère votre‿amie | vos parents vos‿amis |
| 3. Person (ihr) | leur père leur‿ami | leur mère leur‿amie | leurs parents leurs‿amis |
Beginnt das Nomen mit einem Vokal (a, e, i, o, u) oder einem stummen h, musst du auf Folgendes achten:
- Bei notre, votre und leur kommt es zur Bindung. Es hört sich so an, als ob das Nomen mit [tʀ] bzw. [ʀ] beginnt: notre‿ami/notre‿amie [nɔ.tʀa.mi], votre‿ami/votre‿amie [vɔ.tʀa.mi], leur‿ami/leur‿amie [lœ.ʀa.mi].
- Bei nos, vos und leurs kommt es ebenfalls zur Bindung. Das s ist nicht mehr stumm. Es hört sich so an, als ob das Nomen mit [z] beginnt: nos‿amis/nos‿amies [no.za.mi], vos‿amis/vos‿amies [vo.za.mi], leurs‿amis/leurs‿amies [lœʀ.za.mi].
leur/leurs
Die Begleiter leur und leurs werden beide [lœʀ] ausgesprochen:
- leur prof [lœʀ.prɔf] (ihr Lehrer)
- leurs profs [lœʀ.prɔf] (ihre Lehrer)
Wenn das Nomen mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt, sprichst du die Wörter unterschiedlich:
- leur‿ami [lœ.ʀa.mi] (ihr Freund)
- leurs‿amis [lœʀ.za.mi] (ihre Freunde)
son/sa/ses und leur/leurs
Ob du den deutschen Possessivbegleiter „ihr“ mit son/sa/ses oder leur/leurs übersetzt, hängt davon ab, ob es eine Besitzerin oder mehrere Besitzer gibt.
- Voilà Marie et son père, sa mère et ses frères et sœurs. (Das sind Marie und ihr Vater, ihre Mutter und ihre Geschwister.)
- Voilà Marie et François et leur père, leur mère et leurs frères et sœurs. (Das sind Marie und François und ihr Vater, ihre Mutter und ihre Geschwister.)