savoir und pouvoir

Die Verben savoir (wissen; können) [sa.vwaʀ] und pouvoir (können) [pu.vwaʀ] sind zwei unregelmäßige Verben. Sie können beide „können“ auf Deutsch bedeuten.

Das Verb savoir heißt dabei „können, weil man es gelernt hat“, pouvoir hingegen „können, weil man dazu in der Lage ist“. Das klingt noch recht abstrakt, daher ein Beispiel: Du kannst beispielsweise Skateboarden fahren, weil du es gut geübt hast und daher weißt, wie es geht (= savoir). Aber da du krank bist, bist du dann gerade doch nicht in der Lage (= pouvoir).

Wenn du also jemanden fragst, ob er etwas kann, dann überlege dir, ob es eine erlernte Fähigkeit ist (= savoir) oder nicht (= pouvoir):

• Est-ce que tu sais parler japonais? (Kannst du Japanisch sprechen?)
• Est-ce que tu peux venir chez moi après l’école? (Kannst du nach der Schule zu mir kommen?)

veröffentlicht: 1. September 2025; zuletzt aktualisiert: 9. November 2025