Verben mit zwei Stämmen

Einige regelmäßigen Verben auf -er haben im Présent zwei Stämme:

einen Stamm, wenn die Endung hörbar ist (Infinitif sowie die nous– und vous-Form) und
einen Stamm, wenn die Endung stumm ist (andere Personen im Présent).

Beide Stämme unterscheiden sich leicht in der Aussprache.

Endung	Typ appeler	Typ préférer	Typ acheter	Typ payer
hörbar	appel- [a.pə.l-]	préfér- [pʀe.fe.ʀ-]	achet- [a.ʃ(ə.)t-]	pay- [pe.j-]
stumm	appell– [a.pɛl]	préfèr- [pʀe.fɛʀ]	achèt- [a.ʃɛt]	pai– [pɛ]

Verben auf -eler/-eter (Typ appeler)

Verben vom Typ appeler verdoppeln vor stummen Endungen den Konsonanten: appel- [a.pə.l-], appell- [a.pɛl] bzw. jet- [ʒə.t-], jett- [ʒɛt].

j’	appelle	[ʒa.pɛl]	je	jette	[ʒə.ʒɛt]
tu	appelles	[ty.a.pɛl]	tu	jettes	[ty.ʒɛt]
il‿ elle‿ on‿	appelle appelle appelle	[i.la.pɛl] [ɛ.la.pɛl] [ɔ̃.na.pɛl]	il elle on	jette jette jette	[il.ʒɛt] [ɛl.ʒɛt] [ɔ̃.ʒɛt]
nous‿	appelons	[nu.za.pə.lɔ̃]	nous	jetons	[nu.ʒə.tɔ̃]
vous‿	appelez	[vu.za.pə.le]	vous	jetez	[vu.ʒə.te]
ils‿ elles‿	appellent appellent	[il.za.pɛl] [ɛl.za.pɛl]	ils elles	jettent jettent	[il.ʒɛt] [ɛl.ʒɛt]

Zu dieser Gruppe gehören folgende Verben:

appeler qn (jn (an)rufen)
s’appeler (heißen)
épeler qc (etw buchstabieren)
jeter qc (etw werfen)
rappeler qn (jn zurückrufen)
rappeler qc à qn (jn an etw erinnern)
se rappeler qn/qc (sich an jn/etw erinnern)

Verben auf -é_er (Typ préférer)

Bei Verben vom Typ préférer wird vor stummen Endungen der accent aigu (é) zu einem accent grave (è): préfér- [pʀe.fe.ʀ-], préfèr- [pʀe.fɛʀ].

je	préfère	[ʒə.pʀe.fɛʀ]
tu	préfères	[ty.pʀe.fɛʀ]
il elle on	préfère préfère préfère	[il.pʀe.fɛʀ] [ɛl.pʀe.fɛʀ] [ɔ̃.pʀe.fɛʀ]
nous	préférons	[nu.pʀe.fe.ʀɔ̃]
vous	préférez	[vu.pʀe.fe.ʀe]
ils elles	préfèrent préfèrent	[il.pʀe.fɛʀ] [ɛl.pʀe.fɛʀ]

Zu dieser Gruppe gehören folgende Verben:

compléter qc (etw vervollständigen)
espérer qc (etw hoffen)
préférer qc/qn (jn/etw bevorzugen)
répéter qc (etw wiederholen; etw proben)

Verben auf -e_er (Typ acheter)

Bei Verben vom Typ acheter wird das e vor stummen Endungen mit einem accent grave versehen: achet- [a.ʃ(ə.)t-], achèt- [a.ʃɛt].

j’	achète	[ʒa.ʃɛt]
tu	achètes	[ty.a.ʃɛt]
il‿ elle‿ on‿	achète achète achète	[i.la.ʃɛt] [ɛ.la.ʃɛt] [ɔ̃.na.ʃɛt]
nous‿	achetons	[nu.za.ʃ(ə.)tɔ̃]
vous‿	achetez	[vu.za.ʃ(ə.)te]
ils‿ elles‿	achètent achètent	[il.za.ʃɛt] [ɛl.za.ʃɛt]

Zu dieser Gruppe gehören folgende Verben:

acheter qc (etw kaufen)
lever qc (etw hochheben, aufheben)
se lever (aufstehen)
se promener (spazieren gehen)

Verben auf -yer (Typ payer)

Bei Verben vom Typ payer wird vor stummen Endungen -i- statt -y- geschrieben: pay- [pe.j-], pai- [pɛ].

je	paie	[ʒə.pɛ]
tu	paies	[ty.pɛ]
il elle on	paie paie paie	[il.pɛ] [ɛl.pɛ] [ɔ̃.pɛ]
nous	payons	[nu.pe.jɔ̃]
vous	payez	[vu.pe.je]
ils elles	paient paient	[il.pɛ] [ɛl.pɛ]

Zu dieser Gruppe gehören folgende Verben:

ennuyer qn (jn langweilen)
s’ennuyer (sich langweilen)
envoyer qc à qn (jm etw schicken)
essayer qc (etw versuchen, ausprobieren)
essuyer qc (etw abwischen, abtrocknen)
nettoyer qc (etw reinigen, säubern)
payer qn (jn bezahlen)
tutoyer qn (jn duzen)