Typen commencer und manger
Die Verben auf -cer (Typ commencer) und -ger (Typ manger) gehören zu den regelmäßigen Verben auf -er.
Sie haben bei der nous-Form eine Besonderheit in der Schreibung:
| je | commence | [ʒə.kɔ.mɑ̃s] | je | mange | [ʒə.mɑ̃ʒ] |
| tu | commences | [ty.kɔ.mɑ̃s] | tu | manges | [ty.mɑ̃ʒ] |
| il elle on |
commence commence commence |
[il.kɔ.mɑ̃s] [ɛl.kɔ.mɑ̃s] [ɔ̃.kɔ.mɑ̃s] |
il elle on |
mange mange mange |
[il.mɑ̃ʒ] [ɛl.mɑ̃ʒ] [ɔ̃.mɑ̃ʒ] |
| nous | commençons | [nu.kɔ.mɑ̃.sɔ̃] | nous | mangeons | [nu.mɑ̃.ʒɔ̃] |
| vous | commencez | [vu.kɔ.mɑ̃.se] | vous | mangez | [vu.mɑ̃ʒe] |
| ils elles |
commencent commencent |
[il.kɔ.mɑ̃s] [ɛl.kɔ.mɑ̃s] |
ils elles |
mangent mangent |
[il.mɑ̃ʒ] [ɛl.mɑ̃ʒ] |
Hintergrund für diese besondere Schreibung ist folgender:
- C wird vor e und i [s] ausgesprochen, vor anderen Vokalen [k]. Bei den Verben auf -cer schreibt man daher die nous-Form mit c Cédille (ç), damit vor der Endung -ons die Aussprache [-s-] erhalten bleibt.
- G wird vor e und i [ʒ] ausgesprochen, vor anderen Vokalen [ɡ]. Bei den Verben auf -ger schreibt man daher die nous-Form mit ge, damit vor der Endung -ons die Aussprache [-ʒ-] erhalten bleibt.
Zu den Verben auf -cer (Typ commencer) gehören:
- annoncer qn/qc (jn/etw ankündigen)
- commencer qc (etw beginnen)
- placer qc (etw (hin)stellen, (hin)legen)
- remplacer qn/qc (jn/etw ersetzen)
Zu den Verben auf -ger (Typ manger) gehören:
- changer (sich verändern; umsteigen)
- changer qn/qc (jn/etw (ver)ändern)
- changer de qc (etw wechseln)
- corriger qn/qc (jn/etw korrigieren)
- manger qc (etw essen)
- partager qc (etw (auf)teilen)
- voyager (fahren; reisen)