Présentatif

Was ist ein Présentatif?

Ein Présentatif ist ein Ausdruck, mit dem du eine Person oder Sache vorstellst (also präsentierst) oder auf sie verweist.

Folgende vier Ausdrücke sind wichtig:

• c’est [sɛ] das ist
• ce sont [sə.sɔ̃] das sind
• voilà [vwa.la] das dort ist/sind
• voici [vwa.si] das hier ist/sind

c’est/ce sont

Mit c’est [sɛ] stellst du eine Person oder Sache vor:

• La fille, c’est qui? – C’est Léa. (Wer ist das Mädchen? – Das ist Lea.)
• C’est mon école. (Das ist meine Schule.)

Mit ce sont [sə.sɔ̃] stellst du mehrere Personen bzw. Sachen vor:

• Qui est-ce? – Ce sont Mathis et Louis. (Wer ist das? – Das sind das Mathis und Louis.)
• Ce sont les livres de mon frère. (Das sind die Bücher meines Bruders.)

ce n’est pas/ce ne sont pas

Die beiden Ausdrücke kannst du auch verneinen: ce n’est pas [sə.nɛ.pa] und ce ne sont pas [sə.nə.sɔ̃.pa]:

• Ce n’est pas Léna, c’est Léa. (Das ist nicht Léna, das ist Lea.)
• Ce ne sont pas les livres de mon frère. (Das sind nicht die Bücher meines Bruders.)

voilà/voici

Voilà [vwa.la] verwendest du für Personen und Sachen, die weiter weg sind:

• Voilà Marie. (Das dort ist Marie.)
• Voilà Chloé et Sophie. (Das dort sind Chloé und Sophie.)
• Voilà mon école. (Das dort ist meine Schule.)

Voici [vwa.si] verwendest du für Personen und Sachen in deiner Nähe:

• Voici Ludovic, mon copain. (Das hier ist Ludovic, mein Kumpel.)
• Voici Enzo et Jean. (Das hier sind Enzo und Jean.)
• Voici mon livre préféré. (Das hier ist mein Lieblingsbuch.)

Im gesprochenen Französisch wird häufig nicht so genau zwischen voici und voilà unterschieden. So hört man in der Bäckerei zum Beispiel: Voilà votre baguette. (Hier ist Ihr Baguette.)