Nebensatz mit que
Der französische Nebensatz mit que entspricht dem deutschen Nebensatz mit dass.
Die Konjunktion que bedeutet „dass“. Sie wird [kə] ausgesprochen.
Wie bilde ich einen Nebensatz mit que?
Mit que leitest du den Nebensatz ein.
Nach que folgen Subjekt + Prädikat + Objekt/Ergänzung des Nebensatzes.
- Je pense que Marie est malade. (Ich denke, dass Marie krank ist.)
Beginnt das Subjekt mit einem Vokal oder einem stummen h, musst du auf Folgendes achten:
- que wird zu qu’ (qu mit Apostroph) verkürzt: Je pense qu’elle est malade. (Ich denke, dass sie krank ist.)
Ausdrücke mit que
Du verwendest den Nebensatz mit que unter anderem nach folgenden Verben:
- dire que sagen, dass
- espérer que hoffen, dass
- penser que denken, dass
- trouver que finden, dass
Sprachvergleich
Wortstellung
Im Französischen ist die Wortreihenfolge im Nebensatz wie im Aussagesatz: Subjekt + Prädikat + Objekt/Ergänzung. Das kennst du schon aus dem Englischen. Im deutschen Nebensatz hingegen steht das Prädikat am Ende.
| Französisch | Je pense que Marie est malade. |
|---|---|
| Englisch | I think that Marie is ill. |
| Deutsch | Ich denke, dass Marie krank ist. |
Kommasetzung
Während im Deutschen vor dass ein Komma gesetzt werden muss, steht im Französischen vor que kein Komma.