Nebensatz mit pour + Infinitif (Finalsatz)
der Finalsatz
Ein Finalsatz ist ein Nebensatz, mit dem du ein Ziel, einen Zweck bzw. eine Absicht angibst.
Die Präposition pour bedeutet „um (zu)“. Sie wird [puʀ] ausgesprochen.
Bildung
Mit pour leitest du den Nebensatz ein. Nach pour folgt das Verb im Infinitif.
- La piscine est l’endroit idéal pour nager. (Das Schwimmbad ist der ideale Ort, um zu baden.)
- Il va au CDI pour emprunter des livres. (Er geht in die Schulbibliothek, um Bücher auszuleihen.)
Im Deutschen steht nach um das Verb im Infinitiv mit zu: um zu baden, um Bücher auszuleihen.
Der Nebensatz mit pour kann nach oder vor dem Hauptsatz stehen. Wenn er davor steht, musst du ein Komma setzen.
- Le centre-ville est super pour rencontrer ses copains. (Die Innenstadt ist super, um sich mit seinen Freunden zu treffen.)
- Pour rencontrer ses copains, le centre-ville est super. (Um sich mit seinen Freunden zu treffen, ist die Innenstadt super.)
Sprachvergleich
Satzbau
Im Französischen ist der Satzbau im Nebensatz wie im Aussagesatz: Subjekt + Prädikat + Objekt/Ergänzung. Das kennst du schon aus dem Englischen. Im deutschen Nebensatz hingegen steht das Prädikat am Ende.
| Französisch | Ma chambre est mon endroit préféré pour dessiner des BD. |
|---|---|
| Englisch | My room is my favourite place to draw comics. |
| Deutsch | Mein Zimmer ist mein Lieblingsort, um Comics zu zeichnen. |
Kommasetzung
Während im Deutschen vor um … zu ein Komma gesetzt werden muss, steht im Französischen vor pour kein Komma.
veröffentlicht: 18. April 2020; zuletzt aktualisiert: 12. März 2026